Homens: Mr./míster/+ o sobrenome ou o nome completo
Mr. êni Martins; Mr. Barreto
Mulheres casadas, normalmente mais velhas: Mrs./míssis/+ o sobrenome ou o nome completo
Mrs. Barreto; Mrs. Carmen Santos
Mulheres solteiras e/ou casadas, normalmente mais jovens: Ms/mís/ +sobrenome ou nome completo
Na escola aprendemos que “Mr” (pronuncia-se míster) é a forma respeitosa de se dirigir a um homem. Por exemplo, “Mr. Montgomery Scott” significa Senhor Montgomery Scott. Ao se dirigir a uma mulher solteira, usamos o “Miss”, assim “Miss Dale Arden” seria Senhorita Dale Arden. Uma mulher casada é tratada de Mrs (pronuncia-se misses), de forma que “Mrs. Susan Storm Richards” é Senhora Susan Storm Richards, sendo o último sobrenome o do marido.
Mas e se a mulher é viúva? Divorciada? E se não sabemos o estado civil dela? Isso eu não aprendi nas minhas aulinhas na escola. Felizmente, quem tem internet não morre ignorante.
Quando o estado civil é desconhecido ou irrelevante, usa-se “Ms” (pronuncia-se miz).
Se uma mulher já foi casada algum dia, pode escolher se continua usando “Mrs” ou se adota o “Ms”. Se a mulher ainda é solteira, pode optar pelo tradicional “Miss” ou partir para o “Ms”.
Assim, na hora de falar com uma mulher desconhecida ou mandar correspondência, prefira usar o “Ms” que não tem erro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário